《交替传译》是口译教学“广外模式”中的核心课程，专注于交替传译认知技能的训练，通过原理讲解和实操练习，帮助学习者掌握各项子技能，旨在综合应用于口译实践，完成交传任务。

本课程内容分为5大模块，13个单元，涵盖听辨、记忆、笔记、表达、评估5大核心技能。同时，课程重视课后练习与互动讨论，引入《中国英语能力等级量表——口译能力量表》，为学习者提供科学的测量工具，有效监控学习效果与进度。

除第一单元“课程概述”外，本课程每单元包括教学视频、学习（练习）材料及讨论话题。单元教学视频包含原理讲解和技能示范，由主讲教师和学生助教共同呈现。交传各项子技能环环相扣，熟练掌握前一单元的技巧是进阶至下一单元的基础。因此建议第一次接触口译课程的学习者循序渐进，按单元顺序进行学习，不推荐跳跃式观看。  

本课程特点之一是技巧的可迁移性，即课程训练的技巧不仅能应用于口译活动本身，亦能用于其他语言活动（详见第一单元1.4小节）。因此本课程可视为口译入门课程，也可作为基础的语言思维训练。

特别感谢广东外语外贸大学高级翻译学院研究生和本科生组成的课程拍摄、运行支持团队（详见每集片尾），感谢15级MTI研究生崔灿、刘芳、刘蜀君、14级本科生彭正子、徐成志、16级MA研究生徐启亮、16级MTI研究生李倩如、王站嘉参与第一版课程的开发、运行与维护。

*本课程为广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心招标项目“《交替传译》在线开放课程（TCSI201908）“成果